Виктор Vikont   23 сентября 2020, 19:21  ::

Вопрос к знатокам: в середине 70-х песню польских авторов с текстом на русском языке записали два наших ВИА - "Весёлые ребята" и "Акварели". Причём ВИА "Акварели" смогли её записать и на пластинку фирмы "МЕЛОДИЯ", а с записью ВИА "Весёлые ребята" она была только в студиях и киосках звукозаписи. Все мы эту песню называли по припеву "Лайди-лайдай". ВИА "Акварели" на пластинке её назвали "Лайди", ВИА "Весёлые ребята" запись песни передали в студии и киоски звукозаписи под названием "Мельница в долине". Какое же всё-таки настоящее название этой песни? Очень смутно припоминаю, что, наверное, в конце 1971 или начале 1972 года слушал винил польского ансамбля "Трубадуры" и они пели про млин (по-русски млын, что в переводе и есть мельница) и в припеве действительно звучало лайди. Я само собой разумеется у себя храню эту песню в записи ВИА "Весёлые ребята" под названием "Мельница в долине". Задал этот вопрос по одной простой причине: здесь на сайте в разделе ВИА "Весёлые ребята" эта песня не с названием "Мельница в долине", а "Лайди".
« предыдущее . следующее »