Просмотр сообщения
← перейти к гостевой книге
22 октября 2024, 15:17 ::
Ответ 25 октября 2024, 16:22
Конечно. Как в любом издании. И досадные опечатки издательства и типографии, и мои ошибки, и вредная правка по настоянию редакции.
Так например, в одном месте английского вместо окончаний от 3-го лица проставлены от 1-го. И на обратной стороне, уже по-русски, изложение сведений об авторе начинается от 3-го лица, а заканчивается от первого.
А "кокаин" потребовали заменить на типа "виски", что никак не равноценно.
К счастью, таких ляпсусов не много и они не особо критичны. В случае переиздания постараюсь подправить.
Конечно. Как в любом издании. И досадные опечатки издательства и типографии, и мои ошибки, и вредная правка по настоянию редакции.
Так например, в одном месте английского вместо окончаний от 3-го лица проставлены от 1-го. И на обратной стороне, уже по-русски, изложение сведений об авторе начинается от 3-го лица, а заканчивается от первого.
А "кокаин" потребовали заменить на типа "виски", что никак не равноценно.
К счастью, таких ляпсусов не много и они не особо критичны. В случае переиздания постараюсь подправить.
Гостевые книги для сайтов — сервис Ventl.ru