Юлий ШАНС: блог ВОПРОС-ОТВЕТ к сайту jchance.ru
Сайт

Просмотр сообщения

← перейти к гостевой книге
Калина   22 сентября 2024, 13:03  ::
Какой такой муншайн? Ты давай по русски пиши, не выпендривайся заморскими словечками.
« предыдущее . следующее »
Ответ 23 сентября 2024, 03:50
Виктор Алексеевич, при всём уважении к вашей металлургической старине, давайте-ка здесь на "вы". Муншайн = moonshine = лунное сияние = самогонка. Название пришло из США со времён введения сухого закона. Там тогда в целях конспирации народ гнал самогон ночью при свете луны. Отсюда и название. Я же упомянул про это в книжке "Инглиш или бомж". Кстати, я жду от вас вознаграждение за мои труды переводчика ваших документов именно вашим славным муншайном.